Le prenotazioni potranno essere prorogate senza penalità contattando Agentcars prima della scadenza del periodo di noleggio, ma si potrebbero applicare costi aggiuntivi.
Reservations may be extended without penalty by contacting Agentcars before the expiration of the rental period. Additional fees may apply.
Le prenotazioni potranno essere prorogate senza penalità contattando RentingCarz prima della scadenza del periodo di noleggio, ma si potrebbero applicare costi aggiuntivi.
Reservations may be extended without penalty by contacting RentingCarz before the expiration of the rental period. Additional fees may apply.
Le richieste possono essere prorogate di ulteriori due mesi se la richiesta è complessa o se sono state ricevute numerose richieste da parte dell’individuo.
Requests can be extended by a further two months if the request is complex or if numerous requests were received from the individual.
Parlando delle misure, ha affermato che, se i numeri saranno ancora preoccupanti, le misure in vigore potrebbero essere prorogate di un giorno o due, ma ristoranti e bar dovranno riaprire al più presto.
Speaking about the anti-corona measures, he said that if the numbers of ill people and the death toll continued to rise, the current measures could be extended by a day or two, but restaurants and bars would have to reopen as soon as possible.
Le domande accolte in conformità al regolamento (CE) n. 1383/2003 restano valide per il periodo di tempo specificato nella decisione che accoglie la domanda durante il quale le autorità doganali devono intervenire, e non devono essere prorogate.
Applications granted in accordance with Regulation (EC) No 1383/2003 shall remain valid for the period specified in the decision granting the application during which the customs authorities are to take action and shall not be extended.
I divani che arredano principalmente i viventi sono estremamente confortevoli e possono essere prorogate per il sonno di una o due persone.
The couches that mainly furnish the living are extremely comfortable and can be extended for the sleep of one or two persons.
Le Miglia di categoria non possono essere prorogate o ripristinate.
Tier Miles cannot be extended or reinstated.
Le Miglia Skywards destinate all'account per Famiglie non possono essere prorogate né ripristinate.
Skywards Miles pooled into the My Family account cannot be extended or reinstated.
1bis Le concessioni possono essere prorogate senza indire un concorso pubblico, in particolare se la situazione nelle zone di copertura o l'evoluzione tecnologica pone le emittenti dinanzi a un compito particolarmente impegnativo.
1bis Licences may be extended with a public tendering process, in particular where the situation in the coverage areas or technological changes pose significant challenges to broadcasters.
Queste concessioni, nel caso di vittoria del «sì al referendum, non potranno essere prorogate dopo il 2027[8].
These concessions, in the event of a victory for 'yes' in the referendum, will not be extended after 2027.
Il comitato, che esamina la posizione del Consiglio e gli emendamenti approvati dal Parlamento in seconda lettura, dispone di sei settimane (che possono essere prorogate a otto) per trovare un compromesso ed elaborare un progetto comune.
The committee considers the Council position and Parliament’s amendments from the second reading. It has six weeks (extensible to eight weeks) to find a compromise and draw up a joint text.
Ove occorra, le autorizzazioni possono essere prorogate solo per il periodo necessario a completare il riesame, ma sono prorogate per il periodo necessario per fornire informazioni supplementari.
The authorization may, where necessary, be extended for the period necessary to complete a review and provide such further information. 6.
Le borse hanno durata non inferiore a sei mesi e non superiore ad un anno; possono essere prorogate una o più volte purché entro una durata complessiva massima di tre anni.
The scholarships last at least six months and no more than one year. They may be extended one or more times provided that they have a maximum total duration of three years.
Le Miglia Skywards possono essere prorogate o ripristinate esclusivamente sul sito emirates.com; le suddette operazioni non sono disponibili presso i Centri di contatto Emirates, gli Uffici prenotazioni o le biglietterie Emirates.
Skywards Miles can be extended and reinstated online only through emirates.com and not through the Emirates Contact Centre, Emirates Reservation and Ticketing office.
Il Consiglio e il Parlamento dispongono di sei settimane (che possono essere prorogate a otto) per approvarlo; il Consiglio delibera a maggioranza qualificata e il Parlamento alla maggioranza dei voti espressi.
The Council and Parliament have six weeks (extensible to eight weeks) to approve it; the Council takes a decision by qualified majority and Parliament by a majority of the votes cast.
Le scadenze dei trasferimenti possono essere prorogate (nel modo più giusto per tutti) nel caso in cui si verifichi uno spegnimento dei server.
Server shutdowns Transfer deadlines can be extended (in the fairest possible way) in case of server shutdowns.
Le borse hanno durata non inferiore a tre mesi e non superiore ad un anno; possono essere prorogate una sola volta per un periodo massimo pari alla durata iniziale e soltanto al fine di completare l’attività di approfondimento prevista dalla borsa.
The scholarships have a duration of at least three months and no longer than one year. They may be extended once only for a maximum period equal to the initial duration and only in order to complete the in-depth analysis activity envisaged by the grant.
Le domande di tutela e le richieste di proroga presentate entro il 31 dicembre 2013 e accolte ai sensi del Reg. 1383/2003 mantengono la loro validità fino alla naturale scadenza ma non possono essere prorogate.
Applications for protection and extension requests submitted before December 31, 2013 and accepted under Reg 1383/2003 remain valid until the natural expiration, but may not be extended.
Le Miglia Skywards possono essere acquistate, regalate e trasferite in qualunque momento, le Miglia Skywards possono invece essere prorogate entro tre (3) mesi dalla scadenza e ripristinate entro sei (6) mesi dalla scadenza.
Skywards Miles can be bought, gifted and transferred at any time while Skywards Miles can be extended within the last three (3) months prior to expiry and reinstated within six (6) months after expiry.
Le parti interessate hanno affermato che le misure antidumping sul prodotto oggetto del riesame sono in vigore dal 1990 e pertanto non dovrebbero più essere prorogate.
Interested parties argued that the anti-dumping measures on the product under review are in force since 1990 and should therefore not be prolonged anymore.
2.1747689247131s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Reservations may be extended without penalty by contacting Agentcars before the expiration of the rental period. Additional fees may apply. 